Piretil ja Peetril on järjekordne arusaamatus, kuid kas nende suhe peab veel ühele tagasilöögile vastu? Mari on sunnitud oma väärtushinnanguid muutma ning otsib tuge ja toetust Barbilt. Erikul on sünnipäev ja Kertu teeb kõik, et mehel oleks ilus päev, kuid siis astuvad mängu Maria ja Maimu...